Erscheinen links oben in der Statuszeile diese Fortschrittsindikatoren für den Download? Die sind so animiert, bis der Download komplett ist. Danach ist die neue App auf der Übersichtsseite zu sehen.
Andere Downloads klappen? Also Netzverbindung steht? Kannst Du ein APK ziehen und installieren? Aber dazu brauchst Du wohl erst einen Installer aus dem Market...schwierig...